(2)追溯背景 《迢迢牵牛星》选自《文选》中《古诗十九首》的第十首。《古诗十九首》是东汉文人五言诗的代表作品,其内容有的表现动荡、黑暗的社会生活,有的抒发对命运、人生的悲哀之情,有的抒写夫妻朋友间的离愁别绪,有的表现文人、士大夫阶层彷徨失意的心情。这些诗歌叙事委婉曲折,抒情真挚深入,语言朴素自然,形成曲终情显、含蓄动人的艺术风格,对后世诗歌的发展有着深远的影响,有很高的艺术价值。它是五言诗达到成熟的标志,在我国诗歌发展史上有着很高的地位。 (3)课文全解 迢迢牵牛星,皎皎河汉女;纤纤擢素手, 札札弄机杼; 终日不成章, 译文:牵牛星处在遥远,织女星皎洁明亮。 泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。 泪落如雨流淌。银河既清且浅,相距又有多远? 《 对酒当歌,人生几何 ?譬如朝露,去日苦多。 译文:面对着美酒应当放声高歌,人生的岁月能有几多?人生好比早晨的露水,逝去的时光苦于太多。 慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。 青青子衿,悠悠我心。但为君故,沉吟至今。 那些青衣领的学子,使我心中思慕之情连绵不断。只是为了您的缘故,令我沉思低吟至今。 呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。 明明如月,何时可掇。忧从中来,不可断绝。 皎洁在天的月亮,什么时候才停止运行?我的忧愁来自心中,至今不能断绝。 客人远道来访,屈驾前来探望。久别重逢谈心宴饮,心中惦念着往日情谊。 明月当空星辰稀少,乌鹊展翅向南飞翔。绕树低飞好几圈,但哪里有高枝可以栖息? |