|
生：结局……虽然她把钱全部还清了，但是她跟以前变得不一样了。变得更加衰老、贫穷。 师：衰老，贫穷。请坐。 如果我们把整篇小说看作一场足球赛的话，莫泊桑他真正射门的时候是在哪里？（示意）你来说。 生：是在结局的时候。 师：结局怎么样，哪句话？ 生：是最后一句话。 师：最后一句话，你给我们念一下好吗？ 生：“唉！我可怜的玛蒂尔德！可是我那一挂是假的，至多值五百法郎！……” 师：啊，读得真好，请坐。（示意）同桌，为什么这句话这么有杀伤力？ 生：因为在前面，为了这串项链，她付出了她所有的东西??金钱，劳动，青春……还有很多。 师：她把一切都付出了。 生：后来感觉就……当她听到这句话的时候，感觉她所有的东西都不值了。 师：取消了她十年艰辛劳动的所有的意义，对吗？所以说她最后是目瞪口呆。 啊，所以有人读莫泊桑的小说，读出这种感觉，读到后来你会发现。 师：只有一个字??“冷”！莫泊桑太冷酷了，太冷静了，太冷了。 我们有一位同学读得跟翻译家郭宏安、北大教授金克木一样，这是一部冷得让人“悲伤”的小说。张含彬站起来！张含彬，你为谁而悲伤？你在这篇小说里，为谁而悲伤？ 张含彬：玛蒂尔德。 师：玛蒂尔德真可怜。请坐。这是一个让人悲伤的故事。 好了，我们暂时走出悲伤，我们继续来进行我们的探讨，继续回到我们刚才那个问题上。大家看一看，有关于这个模式，其实发展下来?? 师：《窈窕淑女》看过吗？ 生：没有。 师：《流星花园》看过吧？ 生：（众笑答）看过。 师：《曼哈顿女佣》看过吧？ 生：（部分）看过。 师：好，我请一位同学来讲讲《曼哈顿女佣》，这里面是不是一个……怎么一种模式？灰姑娘的模式有吗？ 生：有的。她原来是在一个酒店里打工，做女佣，然后因为巧合，认识了一个议员，结果她就和那个议员相爱了。而且她是借钱买礼服，还有最好看的项链，是她儿子帮他借的。 师：哦，也有一串项链！有舞会吗？ 生：有。 师：天哪，也有舞会。 生：参加舞会，最后是舞会结束后的那天，揭穿她了…… 师：等会儿。她舞会上大放光彩吗？ 生：有。 师：也大放光彩！ 生：舞会结束后的第二天，她就被揭穿了。最后是因为她的智慧，和她儿子的勇气，最后他们得到了爱情。 师：从此过上了?? 生：（笑）幸福的生活。 师：（示意）请坐。大家看，通俗的大片里面，灰姑娘的模式，百试不爽，对吧？奥黛丽•赫本《窈窕淑女》，一九六四年，奥斯卡七项大奖，同样一个卖花姑娘；其实她来自一个小说《卖花女》，萧伯纳的，都是非常通俗的，《流星花园》里面那个谁啊？（示意）你来说。 (责任编辑：admin) |