|
7.翻译下列句子。 (1)士大夫多以不恤国事、同俗自媚于众为善。 ________________________________________________ (2)盘庚不为怨者故改其度，度义而后动。 ________________________________________________ (3)至于怨诽之多，则固前知其如此也。 ________________________________________________ 综合学习与探究 8.西哲云：“我思故我在”，可见有自己的思想是十分重要的。读下面这个案例，说说你会如何判决，并写出理由。 塞万提斯的小说《堂吉诃德》中，堂吉诃德有一次让他的男仆桑丘•潘沙当了巴拉塔利亚岛的总督。桑丘•潘沙在就任总督的第一天遇到了一个案子，涉及一条法律，这条法律规定从一个教区到另一个教区的过桥事项。桥边土地和桥的主人对过桥制订了这样一条法律： 过桥者必须首先发誓声明他从哪里来，将要去干什么。如果他的誓言是真的，那么就让他过桥;但如果说谎，那么他就要在桥边的绞架上被绞死，不得宽恕。这条法律多少年来一直用得很好，直到有一天，来了一个人在桥头宣称： 我发誓我要在桥边的绞架上被绞死，这就是我要干的事，舍此无他。 守桥人为此左右为难，因为如果他们让这个人过桥，那么这个人发的誓言为假，因此他在说谎，所以他就该被绞死。但是，如果他们把他绞死，那么他发的誓言为真，就应该让他过桥。守桥人只得求助新来的总督桑丘•潘沙。 桑丘•潘沙花了一些时间审查这个案子。因为这条桥的法律在绝大多数专场下用得很好，它保证只有那些真实说明要干什么的人才可以过桥。确实，桥边土地和桥的主人发现了这样一个聪明方法，以确保无赖和流浪者如果想要穿越他的领地必然要被捉住。但是，当这条法律面临一种特殊场合就不能处理好问题，它把自己缠绕进去了。如果某人来到桥上发誓要在绞架上被绞死，那么根据法律，无论对他做什么都要出错：让他自由过桥就意味着他说了谎，所以他该被绞死;但一旦把他绞死又意味着他发的誓是真的，所以就该让他自由过桥。桑丘•潘沙尝试了几种方法，但终究不能圆满解决问题。 ——《读者》2001.12 答案点拨 1.(1)入之愈深，其进愈难，而其见愈奇 (2)以其求思之深而无不在也 (3)险以远，则至者少 而世之奇伟、瑰怪、非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉 (4)而在己为有悔 (5)此所以学者不可以不深思而慎取之也 2.道：道路;说。 为：存在;是。 常：平常;经常。然：……的样子;然而。 3.(1)pū：倒。(2)màn：磨灭。(3)jiù：责怪。(4)yí：平坦。(5)guī：珍贵 美丽。(6)miù：错误。 4.(1)他，代愚公。(2)他们，代“项王和亚父”。(3)他的，指项庄的。(4)它，代麦场。(5)第一人称代词，我的。(6)意思是：希望大王宽恕我的罪过，使我能够把我的话说完。第一人称代词，“我的”。(7)意思是：庄辛说：“我确实看到你这种行为的必然结果了。”第二人称代词，“你的”。(8)指示代词。(9)指示代词，这种。(10)指示代词，这个。(11)其中。(12)意思是：将尽力拼命作战，没有二心。将、将要。(13)意思是：如果成功，那是由于你的威灵。表假设，如果。(14)表选择，是……还是……(15)表反诘，难道。(16)意思是：国家没有尉，大概由谁能够担当它?表测度，大概。(17)意思是：诸位可要考虑这件事。表期望，可要。(18)助词，无义，可不译。 5.受命于人主，议法度而修之于朝廷，以授之于有司，不为侵官;举先王之政，以兴利除弊，不为生事;为天下理财，不为征利;辟邪说，难壬人，不为拒谏。 6.D(A或许，有的人;B名分，说出;C是，残存;D均为对于) 7.(1)士大夫们大多把不顾国家大事，(只顾)附和世俗的见解，向众人献媚讨好作为好事。 (2)盘庚不因为埋怨他的人而改变计划，考虑相宜就行动。 (3)至于怨恨诽谤的人很多，是我本来以前就知道会这样。 8.参考答案： 假定这个人的誓言是真的，那么他只是一个真正想在桥边绞架上终结生命的人，而不是一个过桥的人，我们就应该把他绞死。因为，既然他不是一个想过桥的人，根据同一律，本法律不适用于他，本法律只对那些想过桥的人才适用，我们只能根据他本人的意愿把他绞死，而不能让他过桥。 假定这个人的誓言是假的，他就是一个想过桥的人，又怕说出其真正意图过不了桥而被绞死，因而提出这么一个点子来难为守桥人，以此蒙骗过桥。那么根据这条法律的规定，他必须被绞死。因为他是一个想过桥的人，说了假话，本法律适用于他。把他绞死，并不意味着他说了真话而应让他自由过桥，前面已经证明，如果他的誓言是真的，那么法律对他不适用，但根据其意愿，也应把他绞死。 总而言之，不管这个发誓的人说的是真话，还是假话，他都应该被绞死。因为如果誓言是真的，他不是过桥人，本法律不适用于他，按他本人的意愿，把他绞死;如果誓言是假的，那么他是过桥人，本法律运用于他，按照法律，他也应该被绞死。 (责任编辑：admin) |