|
“父亲，父亲，看在圣母面上，看在十字架上的基督面上，看在所有的圣灵面上，看在你灵魂得救面上，看在我的性命面上，你不要动它！这口梳妆匣不是你的，也不是我的，是一个受难的亲属的，他托我保管，我得原封不动地还他。” “为什么拿来看呢，要是寄存的话？看比动手更要不得。” “父亲，不能动呀，你教我见不得人啦！父亲，听见没有？” “老爷，求你！”母亲跟着说。 “父亲！”欧也妮大叫一声，吓得拿侬也赶到了楼上。 欧也妮在手边抓到了一把刀子，当做武器。 “怎么样？”葛朗台冷笑着，静静地说。 “老爷，老爷，你要我的命了！”母亲嚷着。 “父亲，你的刀把金子碰掉一点，我就用这刀结果我的性命。你已经把母亲害到只剩一口气，你还要杀死你的女儿。好吧，大家拼掉算了！” 葛朗台把刀子对着梳妆匣，望着女儿，迟疑不决。 “你敢吗，欧也妮？”他说。 “她会的，老爷。”母亲说。 “她说得到做得到，”拿侬嚷道，“先生，你一生一世总得讲一次理吧。” 箍桶匠看看金子，看看女儿，愣了一会。葛朗台太太晕过去了。 “哎，先生，你瞧，太太死过去了！”拿侬嚷道。 “呕，孩子，咱们别为了一只匣子生气啦。拿去吧！”箍桶匠马上把梳妆匣扔在床上。“——拿侬，你去请裴日冷先生。——得啦，太太，”他吻着妻子的手，“没有事啦，咱们讲和啦。——不是吗，小乖乖？不吃干面包了，爱吃什么就吃什么吧！……啊！她眼睛睁开了。——嗳嗳，妈妈，小妈妈，好妈妈，得啦！哎，你瞧我拥抱欧也妮了。她爱她的堂兄弟，她要嫁给他就嫁给他吧，让她把匣子藏起来吧。可是你得长命百岁地活下去啊，可怜的太太。哎哎，你身子动一下给我看哪！告诉你，圣体节你可以拿出最体面的祭桌，索漠从来没有过的祭桌。” “天哪，你怎么可以这样对待你的妻子跟孩子！”葛朗台太太的声音很微弱。 “下次决不了，决不了！”箍桶匠叫着，“你瞧就是，可怜的太太！” 他到密室去拿了一把路易来摔在床上。 “喂，欧也妮，喂，太太，这是给你们的，”他一边说一边把钱掂着玩，“哎哎，太太，你开开心，快快好起来吧，你要什么有什么，欧也妮也是的。瞧，这一百金路易是给她的。你不会把这些再送人了吧，欧也妮，是不是？” (责任编辑：admin) |