高中学习网-高中学习方法、解题技巧、知识点总结、学习计划、同步辅导资料!

高中学习网-人民教育出版社人教版部编同步解析与测评答案-电子课本资料下载-知识点学习方法与技巧补课解题技巧学习计划表总结-人教网-高中试卷网题库网-中学学科网

当前位置: 首页 > 高中语文 > 综合辅导 >

李密《陈情表》翻译(3)

http://www.newdu.com 2020-05-07 网络 佚名 参加讨论

    【诏书切峻,责臣逋慢】
    切峻:急切而严厉
    逋慢:有意回避,怠慢上命。逋:逃脱 慢:怠慢,轻慢。
    【急于星火】
    急于星火:于星火急。于:比 星火:流星的光 比流星的坠落还要急。指催逼的十分紧迫。
    【刘病日笃】
    笃:病重,沉重
    日:一天比一天
    【欲苟顺私情,则告诉不许】
    苟:姑且
    告诉不许:申诉不被允许,告诉:申诉(苦衷)
    【实为狼狈】
    实为:总结上文
    狼狈:形容进退两难的情形
    【伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,犹蒙矜育】
    伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
    故老:年老而德高的旧臣
    蒙:受
    矜育:怜惜养育
    【且臣少仕伪朝】
    伪朝:蔑称,指被灭亡蜀朝
    【历职郎署,本图宦达,不矜名节】
    历职:连续任职
    郎署:郎官的衙署。李密在蜀国曾任郎中和尚书郎。 署:官署,衙门
    图:希图。
    宦达:官职显达。宦,做官;达,显贵
    不矜:不看重。矜,自夸
    【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
    拔擢(zhuó):提拔
    宠命:恩命
    优渥(wò):优厚
    盘桓:犹疑不决的样子,指拖延不就职
    希冀:企图,这里指非分的愿望
    【日薄西山】
    日薄西山:太阳接近西山,喻人的寿命即将终了。薄,迫近
    【人命危浅】
    危浅:活不长,指生命垂危。危:微弱 浅:指不长
    浅:不长
    【更相为命,是以区区不能废远】
    更(gēng)相:交互
    是以:因此
    区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
    废远:废止远离。 (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
高中语文
高中数学A版
高中数学B版
高中英语
高中物理
高中化学
高中生物
高中历史
高中政治
高中地理
高中日语、俄语
学习方法
高中竞赛