|
【慈父见背】 见背：背离我，离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。 【行年四岁，舅夺母志】 行年：经历的年岁 舅夺母志：舅舅强行改变母亲想要守节的志愿。这是母亲改嫁的委婉说法 【祖母刘悯臣孤弱，躬亲抚养】 悯：怜悯。苏教版作“愍”。 躬亲：亲自 【至于成立】 至于：直到。 于：介词，引出对象 成立： 成人自立 【终鲜兄弟】 终：又; 鲜：少，这里指“无”的意思 【门衰祚薄，晚有儿息】 门：家门。 门衰祚薄：家门衰微，福分浅薄;祚(zuò)：福分 儿息：同子息、生子;息：亲生子女。又如：息子(亲生儿子);息女(亲生女儿);息男(亲生儿子) 【外无期功强近之亲】 期：满一周年。 功：服丧九月为大功，服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。 强近：勉强算是接近的 【内无应门，五尺之僮】 应门：照应门户。 五尺之僮：五尺高的小孩。僮：童仆 【茕茕孑立，形影相吊】 茕茕：孤单的样子 孑：孤单 孑立：苏教版作“独立” 吊：安慰 【夙婴疾病，常在床蓐】 婴：缠绕，这里指疾病缠身 蓐：陈草复生。引申为草垫子、草席。 【臣侍汤药，未曾废离】 废：废止，停止服侍 离：离开 【逮奉圣朝，沐浴清化】 逮：及，到 奉：承奉 圣朝：指晋朝 沐浴清化：恭维之辞，指蒙受清平的政治教化 【前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才】 察：考察和推举 孝廉：汉代以来选拔人才的一种察举科目，即每年由地方官考察当地的人物，向朝廷推荐孝顺父母、品行廉洁的人出来做官 举：推举 秀才：汉代以来选拔人才的一种察举科目。这里是优秀人才的意思，与后代科举的“秀才”含义不同。 【辞不赴命】 辞：辞谢。 赴：接受。 命：任命。 【拜臣郎中】 拜：授予官职 郎中：尚书省的属官 【寻蒙国恩，除臣洗马】 寻：不久 除：拜官受职 洗马：即太子冼马(xiǎn)，太子的侍从官 【猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报】 猥：自谦之词，犹“鄙” 微贱：卑微低贱 当：担任 东宫：指太子，因太子居住在东宫，这里是借代 陨首：头落地，指杀身。陨，落 (责任编辑：admin) |