|
写作者对有关石钟山命名由来的两种说法提出质疑，突出实地考察的必要性，是作者考察的缘起和展开下文的依据。 元丰七年六月丁丑， 元丰七年：公元1084年。元丰，宋神宗赵顼(xū)的年号(1078—1085)。六月丁丑：农历六月初九日。古人常用“天干”(甲、乙、丙、丁等)十个字和“地支”(子、丑、寅、卯等)十二个字循环相配来表示年月日的次序。○交代时间。 余自齐安舟行适临汝， 自：从，介词。齐安：今湖北省黄冈市。舟行：坐船走。舟，名词用作状语。适：往，赴，动词。临汝：今河南省临汝市。当时作者由黄州团练副使移官汝州。 而长子迈将赴饶之德兴尉， 而：连词，表顺承，可不译。长子迈：大儿子苏迈。赴：此处为赴任、就职之意。饶之德兴尉：饶州的德兴县尉。饶：饶州，府治在今江西省波阳县。德兴：今江西省德兴市，当时属饶州。尉，县尉，主管一县治安的官吏。 送之至湖口， 之：他，代苏迈。湖口：今江西省湖口县。○追述到此原因。 因得观所谓石钟者。 因：连词，因而。得：能够。所谓：(人们)所说。○因事得便，机会难得，何乐而不往？以上一层，交代探访石钟山的时间和原由。 寺僧使小童持斧， 小童：此指未成年的杂役。 于乱石间择其一二扣之， 择：挑选。其：其中的。扣：敲。 硿(kōng)硿焉， 硿硿地发出响声。硿硿，形容石块被斧撞击发出的声音。焉，相当于“然”，形容词词尾。○与李渤“得双石于潭上，扣而聆之”如出一辙，见寺僧乃李说之附和者。 余固笑而不信也。 固：副词，本来，原来。笑：觉得可笑。○“笑而不信”，见其讥讽神态和胸有成竹，己见不移。“不信”寺僧，即“尤疑”李说，前后呼应，行文缜密。上为二层，叙访寺僧经过，是“疑”之余波，以衬托出下文作实地考察的必要。行文舒缓有致，引人入胜。 至莫(mù)夜月明， 莫夜：晚上。莫，同“暮”。 独与迈乘小舟，至绝壁下。 绝壁：峻峭无路可上的山崖。○写明探访时间、地点、人物，由此可品味出其急迫心情。下写此处所见所闻。 大石侧立千尺， 侧立：斜立。“侧”作状语，修饰“立”。○写大石，先以夸张极言其高峭。 如猛兽奇鬼，森然欲搏人； 森然：阴森可怕的样子。搏：扑击。○次状其形态，运用比喻，静中见动，阴森恐怖，奇险毕现。 而山上栖(qi)鹘(hú)， 栖鹘：歇宿在树上的鹘鸟。栖，鸟宿。鹘，一种凶猛的鸟。○由山石引出鹘鸟，由静物转写到动物。 闻人声亦惊起， 亦：副词，也。○鹘因人声而惊起，反衬人因鹘而惊吓。 磔(zhé)磔云霄间， 磔磔：鸟飞声。○拟其声，状其高；环境气氛悲凉冷清，令人心悸。 又有若老人咳且笑于山谷中者， 若……者：“者”字短语作“有”的宾语。若，像。咳且笑：边咳嗽边笑。且，连词，一边……一边……，又……又……。 或曰此鹳(guàn)鹤也。 或：有的人，代词。鹳鹤：水鸟名，似鹤而顶不红，颈和嘴都比鹤长。○再写鹳鹤，先以贴切的比喻，拟其阴沉怪异之声，然后点出其名，写法与前不同。以上写绝壁下所见所闻的第一个方面：月夜景色奇特，令人毛骨悚然，说明实地考察之不易，为末段“士大夫不肯以小舟夜泊绝壁之下”句伏笔。 余方心动欲还， 方：正，副词。心动：此处为心惊之意。○述其实地感受，巧妙地收束上文之景物描写，引出文章主体。 而大声发于水上， ○异峰突起，转入描写所见所闻的第二个方面。文笔跌宕起伏，引人入胜。 噌(chēng)吰(hóng)如钟鼓不绝。 噌吰：此处形容宏亮沉重的钟声。绝：止。○运用比喻，将如钟之声和山名联系起来。 舟人大恐。 舟人：船夫。大：非常，副词。○舟人如此，何况士大夫？ 徐而察之， 徐：慢慢地。作状语。○探求原因，以除积疑。 则山下皆石穴罅(xià)， 石穴罅：石洞和石缝。罅，裂缝。 不知其浅深，微波入焉， 焉：代词，指石穴罅。 涵淡澎湃而为此也。 涵淡澎湃：波浪激荡。涵淡，水波动荡。澎湃，波浪相激。而：连词，因而。为此：形成这种声音。为，形成。此，指噌吰之声。○写发现声音来源之一。“察之”所得之一。 舟回至两山间， 两山：指上钟山和下钟山。○由绝壁下转到两山间，考察继续进行。 将入港口，有大石当中流， 当中流：挡在水流的中心。 可坐百人。 ○坐实上句之“大”字。 空中而多窍(qiào)， 空中：即中空，中间是空的。窍：窟窿。○与前文“山下皆石穴罅”相应。 与风水相吞吐， 意即“吞吐风水”。 有窾(kuǎn)坎(kǎn)镗(tāng)鞳(tà)之声， 窾坎：击物之声。镗鞳：敲钟击鼓之声。 与向之噌吰者相应， 向：先前。相应：互相应和。 如乐(yuè)作焉。 就像音乐演奏一样。作，演奏。焉：语气词。○写发现声音来源之二。“察之”所得之二。作者考察所得的两种情况，是前文郦元“水石相搏，声如洪钟”的具体说明，也是下文“殆与余同，而言之不详”议论的基础。至此，何以“石钟”名山的疑问，即得圆满解决。上为三层，写作者深入实地考察的过程。写得详细，是全文的重点。 因笑谓迈曰： 因：连词，于是。谓……曰：连动式谓语，可译为“对……说”。○以一“笑”字，毕现其疑难已释之快。 “汝识之乎？ 你记得这个(典故)吗？汝：你。识：通“志”，记住。 噌吰者，周景王之无射(yì)也， 周景王：东周第十二代君王，名贵，公元前544——前520年在位。据《国语》记载，周景王二十四年(前521)铸成无射钟。无射，本为音律名，我国古代十二音律之一，因其钟之声合乎无射的音律，故名。 窾坎镗鞳者，魏庄子之歌钟也。魏庄子：名绛，晋国大夫，卒谥庄子。据《左传》记载，鲁襄公十一年(前562)，郑人以歌钟和其他乐器献给晋侯，晋侯分一半给魏绛。歌钟：即编钟，十六枚为一肆，即一套，依音调高低编排，悬在一个架上，用以演奏乐曲。○引经据典，肯定此二者皆为钟声；而这“钟声”不正是山之命名的依据吗？ 古之人不余欺也！” 不余欺：即“不欺余”，没有欺骗我。○与篇首遥相呼应，即赞美古人命名有据，亦借以表示自己考察确切。上为四层，写作者与长子迈的对话，是实地考察的小结。 (责任编辑：admin) |