|
浣溪沙① 苏轼 游蕲（qí）水②清泉寺，寺临兰溪，溪水西流。 山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧③暮雨子规⑦啼。 谁道人生无再少(shào）④？门前流水尚能西!休⑤将白发唱黄鸡⑥。 『译文』 去游览蕲水县的清泉寺，寺在兰溪旁边，溪水向西流。 山脚下兰草嫩芽浸入小溪， 松林间小路清沙干净得没有一丁点儿泥土. 傍晚细雨中布谷鸟阵阵啼叫。 谁说人老不可再年少？ 门前流水还能奔向西！ 不必烦恼叹白发，多愁感慨时光流逝。 『注释』 ①选自邹同庆、王宗棠《苏轼词编年校注》（上册）（中华书局2002年版）。浣溪沙，词牌名。苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，眉州眉山（今属四川省）人，北宋文学家、书画家，作品有《东坡七集》《东坡乐府》等。 ②[蕲水]古县名，即湖北浠水县。 ③[萧萧]拟声词，这里形容雨声。 ④[无再少]：不能回到少年时代。 ⑤[休]副词，表示劝阻。 ⑥[唱黄鸡]唐代诗人白居易有“听唱黄鸡与白日”局，感叹世事匆促、人生易老。这里是反用其意。 ⑦[子规]布谷鸟。 『赏析』 溪水尚可倒流，谁说人老不能焕发青春？这首词体现出作者热爱生活，旷达乐观的性格。 上阕写景 山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥：写眼前的景色，自然，清新，幽静，环境优美。 萧萧暮雨子规啼：以声衬静。 下阕议论 谁道人生无再少？门前流水尚能西，休将白发唱黄鸡：揭示主题。 本词的表达方式有：记叙，描写，议论，抒情，说明等。 『作者简介』 苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”，世人称其为“苏东坡”。北宋著名文学家、书画家、诗人，豪放派词人代表。 (责任编辑：admin) |