|
独处陋室若有所思地东寻西觅，但过去的一切都在动乱中失去了，永远都寻不见、觅不回了；眼前只有冷冷清清的环境：空房内别无它物，室外是万木萧条的秋景；这种光景又引起我内心的感伤，于是凄凉、惨痛、悲戚之情一齐涌来，令人痛彻心扉，难以忍受了。特别是秋季骤热骤冷的时候，最难以保养将息了。饮进愁肠的几杯薄酒，根本不能抵御晚上的冷风寒意。望天空，却见一行行秋雁掠过，回想起过去在寄给丈夫赵明诚的词中，曾设想雁足传书，互通音信，但如今夫君已去，书信无人可寄，故见北雁南来，联想起词中的话，雁已是老相识了，更感到伤心。 地上到处是零落的黄花，憔悴枯损，如今有谁能与我共摘啊！整天守在窗子边，孤孤单单的，怎么容易挨到天黑啊！到黄昏时，又下起了绵绵细雨，一点点，一滴滴洒落在梧桐叶上，发出令人心碎的声音。这种种况味，一个“愁”字又怎么能说尽?！ 永遇乐·京口北固亭怀古（辛弃疾）诗译 啊，可爱的古老美丽的山川， 哪里能找到当年的英雄孙权？ 往日的歌馆楼台，还有你风度翩翩， 如今，被历史的风吹雨打已烟消云散。 夕阳辉映荒草古树和普通的街巷， 人说，这就是刘裕当年住过的庭园。 想当年他疆场驰骋，金戈上寒光闪闪， 势如猛虎，一口气要把强敌吞咽！ 元嘉年间，宋文帝草草出兵北进， 原想狼居胥山上铭功，不料落得仓皇逃窜。 四十三年过去，往事历历，如在目前， 那时候，只见烽火在扬州路境内弥漫。 怎能忍心回头北望，江北岸佛狸祠下， 传来社鼓咚咚，乌鸦在空中鸣叫盘旋。 有谁过问被冷落的廉颇老将， 是否身强体健，饭量不减当年？ 扬州慢（姜夔）译文 扬州是淮河东边著名的大都，在竹西亭美好的住处，解下马鞍少为停留，这是最初的路程。经过春风吹遍了扬州十里，都是荠菜麦子一派青青。自从金兵进犯长江回去以后，荒废了池苑，伐去了乔木，至今还讨厌说起旧日用兵。天气渐渐进入黄昏，凄凉的画角吹起了冷寒，这都是在劫后的扬州城。 杜牧有卓越的鉴赏，料想今天，重来此地一定吃惊。即使“豆蔻”词语精工，青楼美梦的诗意很好，也困难表达出深厚的感情。二十四桥仍然还在，却桥下江中的波浪浩荡，凄冷的月色，处处寂静无声。怀念桥边的红芍药，可每一年知道它替什么人开花繁生！ (责任编辑：admin) |