|
(3)言 ①举言谓新妇(话,名词) ②谓言无罪过(以为,动词) ③何言复来还(讲,说,动词) (4)故 ①大人故嫌迟(总是、老是,副词) ②知是故人来(旧,形容词) ③故遣来贵门(所以,连词) (5)意 ①何意致不厚(故，原因,名词) ②吾意久怀忿(心,心意,名词) ①处分适兄意(主意,名词) (6)适 ①始适还家门(出嫁,动词。) ②处分适兄意(适合,依照,动词。) ③适得府君书(刚才,刚刚,副词。) (7)令 ①县令遣媒来(官名,即县长,名词。) ②便言多令才(美好,形容词。) ③莫令事不举(便,让,动词。) (8)见 ①相见常日稀(看见,动词。) ②君既若见录(我,指兰芝,代词。) ③渐见愁煎迫(被,介词。) (9)谢 ①谢家来贵门(辞别,动词。) ②阿母谢媒人(道歉,动词。) ③多谢后世人(劝告,动词。) (10 )应 ①汝可去应之(答应,动词) ②六合正相应(合适,动词) ③零泪应声落(应和,随着,动词) ④以我应他人(许配,动词) （11)何 ①何意致不厚(什么，疑问代词。) ②隐隐何甸甸(何等。) ③汝今何罪过(什么，疑问代词。) ③作计何不量(为什么，疑问副词。) (12)相 ①相见常日稀(互相。表示双方互相对待的关系，副词) ②儿已薄禄相(相貌,命相，名词。) ③誓不相隔卿(表示一方对另一方有所动作,是偏指一方,可不译出) ④及时相遣归(指代兰芝,可译作“我”) ⑤好自相扶将(指代仲卿母.可译作“老人家”) ⑥还必相迎取(指代兰芝,可译作“你”) ⑦会不相从许(指代仲卿.可译作“你”) ⑧蹑履相逢迎(指代仲卿.可译为“他”) ⑨登即相许和(指代媒人.可译作“他”) ⑩不得便相许(指代媒人.可译作“你” ) 3.词类活用 (1)名词活用为动词 何敢助妇语(说话) 交广市蛙珍(买) 仕宦于台阁(任官职.做官) 自名为鸳鸯(叫,说) (2)名词作状语 黄泉共为友(在黄泉之下) 昼夜勤作息(从白天到黑夜) 中道还兄门(在半路上) 手巾掩口啼(用手巾) 朝成绣夹裙(在早晨) 卿当日胜贵(一天天地) 夜夜不得息(每夜) (3 )形容词活用为动词 又非君所详(了解详情) (4)形容词的使动用法 足以荣汝身(使……荣耀) 4．偏义复词 (1)便可白公姥 公姥:原指公公婆婆,这里专指婆婆。 (2)昼夜勤作息 作息:原意是工作和休息,这里只有“作”的意思。 (3)我有亲父兄 父兄:原意是父亲和兄长.这里指同胞兄。 (4)我有亲父母 父母:原指父亲和母亲,这里只指母亲。 (责任编辑：admin) |