|
8、再看刘兄，第20小节里面。刘兰芝的哥哥在听说了媒人说媒的事之后，他有什么态度？他是不是首先考虑妹妹的感情？不是。他首先考虑的是这来说媒的男方的地位和身份。接下来他考虑的是如果妹妹不乘机嫁掉的话可能以后要在娘家赖着不走。充分写出刘兄的冷酷、势利。性情暴戾，趋炎附势，丑态毕露，是封建家长制和封建礼教摧残青年的帮凶。 9、相对于焦母和刘兄来说，刘母的形象更为丰满一些。刘母她究竟是怎样的一个人？ 当刘兰芝被遣回家的时候，她作何反应的呢？ “阿母大拊掌，不图子自归。”“十三教汝织，十四能裁衣，十五弹箜篌，十六知礼仪，十七遣汝嫁，谓言无誓违。汝今何罪过，不迎而自归？” 译文：母亲拍着手大吃一惊，想不到你会自己回来。“我十三岁教你织布，十四岁学会了裁剪衣裳，十五岁学会弹奏箜篌，十六岁让你懂得礼节规矩，十七岁打发你出嫁，总以为不会有什么过失。你今天犯了什么过错，娘家不接你就自己回来呢？” 兰芝惭阿母：“儿实无罪过。”阿母大悲摧。译文：兰芝惭愧地回答母亲：“女儿实在没有什么过错”，母亲十分悲伤。 从这一部分内容来看，刘母是一个怎样的母亲？她跟天下所有母亲一样，望女成凤，从小就对刘兰芝进行各种培养，包括生产技能艺术熏陶和道德熏陶。当她所苦心培育的女儿兰芝让她的期望落空的时候，她非常非常伤心。当十几天后媒人前来求婚的时候，刘母似乎看到了一线希望。她对女儿说：“汝可去应之”。译文：你可以自己去应付他。 当女儿含着泪说：“兰芝初还时，府吏见丁宁，结誓不别离。今日违情义，恐此事非奇。自可断来信，徐徐更谓之。” 译文：兰芝当初回家时，仲卿再三嘱咐我，我们立誓永不分离。今日如果违背情义，恐怕这件事不妥当。还是回绝来做媒的人吧，以后慢慢再谈这件事。 母亲便告诉媒人说：“贫贱有此女，始适还家门。不堪吏人妇，岂合令郎君？幸可广问讯，不得便相许”。译文：我们贫贱人家有这个女儿，刚出嫁就被体弃回到娘家。不能做小官吏的媳妇，哪里配得上贵公子呢？希望你多方面去打听，我们不能答应你。 可见一开始，刘母对兰芝还是比较宽容的。 刘母对兰芝的死有没有责任呢？ 当被县令派去向太守请示工作的县丞来替太守家娇美文雅尚未结婚的五少爷说亲的时候，刘母是怎样反应的呢？ 她谢绝媒人，说：“女子先有誓，老姥岂敢言！”译文：我的女儿早已有不改嫁的誓言，我老太婆还敢说什么话！”从这句话透露出什么信息？刘母希不希望女儿再嫁？希望。对于女儿不改嫁的誓言，她满不满意？不满意。从这句话的内容和语气，我们可以发现她对兰芝是不支持、不满意的。 (责任编辑：admin) |