|
［36］志气：指精神。 ［37］其几何离：分离会有多久呢？意谓死后仍可相会。 ［38］汝之子：十二郎有二子，长韩湘，次韩滂。韩滂出嗣十二郎的哥哥韩百川为子，见韩愈《韩滂墓志铭》。始十岁：当指长子韩湘。十岁，一本作“一岁”，则当指韩滂，滂生于贞元十八年（802）。 ［39］吾之子始五岁：指韩愈长子韩昶，贞元十五年（799）韩愈居符离集时所生，小名曰符。 ［40］孩提：本指二三岁的幼儿。此为年纪尚小之意。 ［41］比（ｂì避）：近来。软脚病：即脚气病。 ［42］吊：此指慰问。孤：指十二郎的儿子。 ［43］终丧：守满三年丧期。《孟子·滕文公上》：“三年之丧，……自天子达于庶人，三代共之。” ［44］取以来：指把十二郎的儿子和乳母接来。 ［45］力能改葬：假设之意。即先暂时就地埋葬。合下句连续可知。 ［46］兆：葬域，墓地。 ［47］惟其所愿：才算了却心事。 ［48］抚汝以尽哀：指抚尸恸哭。 ［49］敛：同“殓”。为死者更衣称小殓，尸体入棺材称大殓。 ［50］窆（ｂｉǎｎ匾）：下棺入土。 ［51］何尤：怨恨谁？ ［52］彼苍者天，曷其有极：意谓你青苍的上天啊，我的痛苦哪有尽头啊。语本《诗经·唐风·鸨羽》：“悠悠苍天，曷其有极。” ［53］伊、颍（ｙǐｎｇ影）：伊水和颍水，均在今河南省境。此指故乡。 ［54］幸其成：韩昶后中穆宗长庆四年进士。韩湘后中长庆三年进士。 ［55］长（ｚｈǎｎｇ掌）：用如动词，养育之意。待其嫁：韩愈三婿：李汉，蒋系，樊宗懿。十二郎之婿，据高澍然说，是李干，见《韩集》。 ［56］尚飨：古代祭文结语用辞，意为希望死者享用祭品 (责任编辑：admin) |