|
高考网汇集整理《高二英语备考：英语写作中介词的误用》 有些同学因为没有熟练掌握英语介词的用法，不了解中英文语言习惯的不同，也会出现明显的错误，如多用介词或缺少介词，造成丢分现象。 误：I came back because the rain. 正：I came back because of the rain. 译：因为下雨，所以我回来了。 析：because 是连词，其后接句子;because of 是介词短语，其后接名词、代词、动名词、what 从句等。 误：Will you marry with me? 正：Will you marry me? 译：你愿意同我结婚吗? 析：marry可表示“与……结婚”，即marry with sb中的介词with 是多余的，应去掉。类似地，serve for sb (为某人服务)中的介词for也是多余的，应去掉;discuss about sth (讨论某事)中的介词about 也是多余，应去掉。 误：She entered into the kitchen. 正：She entered the kitchen. 译：她进了厨房。 析：enter是及物动词，后面不用加介词就可直接带宾语。 误：He did not wait a reply. 正：He did not wait for a reply. 译：他没有等待答复。 析：wait为不及物动词，需加介词for后才能再跟名词或代词做宾语。 误：I finished the work under the help of the comrades. 正：I finished the work with the help of the comrades. 译：在同志们的帮助下我完成了工作。 析：表示“在……的帮助下”用介词with而不用under。 (责任编辑：admin) |