|
14.Later，CatherineIIhadtheAmberRoommovedtoapalaceoutsideStPetersburgwhereshespenthersummers.后来，叶卡捷琳娜二世派人把琥珀屋搬到圣彼得堡郊外她避暑的宫殿中。havesthdone请/让别人做某事，使得，蒙受某种损失Wehadthemachinerepaired.我们请人把机器修好了。15.In1770theroomwascompletedthewayshewanted.1770年，这间琥珀屋按照她的要求完成了。(Iwasneverallowedtodothingstheway/that/inwhichIwanted.我从来不允许按照自己的想法去做事情。) 16.Sadly，althoughtheAmberRoomwasconsideredoneofthewondersoftheworld，itismissing.可悲的是，尽管琥珀屋被认为是世界上的一大奇迹之一，可是现在它却消失了。Iamconsideringgoingabroad.我正在考虑出国。Iconsideritagreathonor.我认为这是极大的荣幸。Weconsiderthatthedriverisnottoblame.我们认为这不是司机的过错。Weconsiderit(tobe)true.=(Weconsiderthatitistrue.)我们认为这是真实的。acoupleofwordsmissing缺的两三个字Thereisapagemissing.缺少一页。Policearecombingthewoodsforthemissingchildren.警察搜遍树林以寻找失踪的孩子. 17.beatwar处于战争状态，交战 18.removesomefurtureandsmallartobjects把一些家具和小件艺术品搬走Heremovedthemudfromhisshoes.他去掉鞋上的泥。Thisoldtableisavaluablepieceoffurniture.这张旧桌子是一件很珍贵的家具。 19.inlessthantwodays在不到两天的时间里 20.Thereisnodoubtthattheboxeswerethenputonatrainfor…毫无疑问，这些箱子后来被装上了运往……的火车。Thereisnodoubtthatshewillkeepherword.毫无疑问她会遵守诺言的.ThereisnodoubtthatTaiwanbelongstoChina.这是毫无疑问的，台湾属于中国。Thereisnodoubtthatsheiscapableofthejob.她能胜任这个工作，这是毫无疑问的. 21.Afterthat，whathappenedtotheAmberRoomremainsamystery.从那以后，琥珀屋的去处便成了一个谜。itremainstobeseen尚待分晓Thefactremainstobeproved.事实尚待证明remainin呆在家里remainout呆在外面，留在户外Thesemattersremainindoubt.这些事情仍然值得怀疑He‘sdeterminedtoremainloyaltotheteamwhatevercomeshisway.他决心不管发生什么事都忠于球队。PeterbecameajudgebutJohnremainedafisherman.彼得当了法官，但约翰仍然是个渔民。 22.BystudyingoldphotosoftheformerAmberRoom，theyhavemadethenewonelookliketheoldone.通过研究琥珀屋原来的照片，他们建造的新琥珀屋样子和旧的看起来非常像。 23.Onedayhewaslookinginasecond-handfurnitureshopwhenhesawanamazingobjectamongthemanydifferentvasesandjewels.一天，他正在一家二手家具商店查找，突然他在众多不同的花瓶和首饰中看见一个神奇的东西。 24.withoutdoubt无疑地，确实地HeiswithoutdoubttheclevereststudentI’veevertaught.他确实是我所教过的学生中最聪明的. 25.theUNpeace-keepingforce联合国维和部队 26.TheoldmansawsomeGermanstakingaparttheAmberRoomandreceivingit.那位老人看见一些德国人把琥珀屋拆开搬走了。takeapart拆卸，拆开Takeapartthepiecesbeforeputtingthetoysaway.玩具拿开前先将它拆成一件件的。 27.Inatrial，ajudgemustdecidewhicheyewitnessestobelieveandwhichnottobelieve.在审讯中，法官必须确定哪些目击者可信哪些不可信。 28.ratherthan胜于，而不是TomratherthanJackistoblame.该受责备的是汤姆，而不是杰克。Iprefertoreadratherthansitidle.我宁愿读书而不愿闲坐着。Weaimatqualityratherthanquantity.我们的目的是重质不重量。 29.bythelightofthemoom借助于月光 (责任编辑：admin) |