|
李煜赵佶 玉楼春 李煜 晚妆初了明肌雪，春殿嫔娥鱼贯列。笙箫吹断水云间，重按霓裳歌遍彻。 临春谁更飘香屑？醉拍阑干情味切。归时休放烛光红，待踏马蹄清夜月。 眼儿媚 赵佶 玉京曾忆昔繁华，万里帝王家。琼林玉殿，朝喧弦管，暮列笙琶。 花城人去今萧索，春梦绕胡沙。家山何处，忍听羌笛，吹彻梅花。 【注】①李煜，南唐后主，原名李从嘉，中主李璟第六子，后为宋所俘，这是南唐全盛时期所写的作品。 ②霓裳：《霓裳羽衣舞》的简称，唐代著名清雅大曲。 ③北宋靖康二年（1127年），金军攻破东京（今河南开封），俘虏了宋徽宗赵估与其子宋钦宗赵桓，史称“靖康之难”，这首词写于被虏之后。 ④玉京：北宋的都城汴京，与下阕的“花城”意思相同。 （1）从体裁来看，《玉楼春》属于 ；就内容而言，《眼儿媚》的“ ， ”两句集中表现了封建统治者耽于享乐、骄奢淫逸的生活。 （2）这两首帝王之作呈现出来的整体风貌差异较大，请从手法和情感方面试作赏析。 答案： （1）词；朝喧弦管，暮列笙琶。 （2）李煜词：运用细节描写，调动视觉、听觉、嗅觉等多种感官，读来让人浮想联翩，意兴盎然；运用夸张手法，以明肌胜雪表现姬妾宫女们的美貌与气质，以笙箫吹断水云极写当时歌舞场面的热闹。作品通过一个个宏大、热闹、充满艺术气息的场景描写，展现了宫廷宴饮的愉悦与畅意。 赵佶词：今昔对比。当年的汴京城十分繁华，如今已萧索不堪；当年自己坐拥天下，江山万里，歌舞升平，如今沦为了阶下之囚，身处异域，对景伤怀。虚实结合；虚景：想象中的汴京已萧索不堪，归梦也被胡沙阻隔。实景：梦醒后家山无觅，耳畔听到边塞笛音，倍添乡愁。本词抚今追昔，表达了对美好往事的怀念，对国家破亡的伤感和对故园的思念之情，情感复杂而深切，读来令人动容。 《玉楼春》 译文： 月圆之夜，大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆，为了适合舞场与烛光，画眉点唇，都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻，是何等光彩照人呀！妆毕，春殿上美女如云，她们队列整齐，鱼贯而入，虽是层层娇娘的行列，望之也顿生军旅的浩荡之感。 歌罢宴散，月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛，纯任得得马蹄，踏着一路月色归去，方见得歌舞虽散，而余兴未尽！ 《眼儿媚》 译文： 回忆汴京往昔的繁华，万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林，弦管笙琶的声音日夜不断。 花城早已是空寂无人、萧索冷落，虽然身处黄沙漫天的胡地，那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处，怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。 (责任编辑：admin) |