|
裕仁天皇的投降诏书 韩铁铮 1945年8月14日上午，日本裕仁天皇决定召开“御前会议”讨论“结束战争”问题。上一次由全体内阁成员参加的御前会议是1941年12月1日，距离这时已经有三年多没有召开这样的会议了。会议是在“御文库”召开的。通知开会的时间很紧，有个内客成员连领带都是临时借来的。会议室很小，室内的桌子全被撤掉，换上长长的两排椅子。那天天气很热，大家汗流浃背地耐心等待着裕仁天皇的到来。 10点50分，天皇穿着军装，戴着白手套，在侍从武官陪同下步入会议室。天皇让大家发表对时局的看法。以陆相阿南为代表的主战派反对向盟国投降，主张继续打下去。他感情冲动，说话有些结巴。但天皇结束战争的决心已定，他最后表态说：“……我准备发表广播演说。我愿意到任何地方去，劝说陆海两军将士放下武器。我希望内阁立刻起草诏书，结束战争。” 裕仁天皇的投降诏书不是由他本人直接到电台广播的。内阁认为那样有损天皇的威信，是放的天皇的录音。诏书的内容是内阁成员字斟句酌以后确定的，差不多每句话都有争议。例如“战局日益对我不利”这句话就遭到阿南的反对，最后在修订稿上改为“战局的发展于日本未必有利。”诏书写成以后，由宫内省两个官员用手笔缮写两纷，一份作为正式文件，一份供天皇录音时使用。定稿后，交给天皇过目。天皇提出了五点修改意见。由于重新抄写要花费许多时间，抄写员没有重抄，只把修改的地方用纸条贴上。这时，首相铃木打来电话，说根据阿南要求，某处仍需改动，刚改完，又发现漏抄了一句。 天皇的录音是在宫内省进行的。四名工作人员从下午一直等在那里。晚十一点半，天皇被护送到宫内省二楼的麦克风前。声音有点和天皇相似的侍从户田康英对准麦克风说了几句话，以便让技术人员为天皇天式录音调好音响效果。 天皇在麦克风前读完诏书以后问技术人员：“这样行不行?”在另外一间屋收听讲话的一名技术人员过来说：“对不起，有几个字不太清楚。”天皇录音时自己也感到有几次口吃，表示重录一次。第二次录音时他提高了音调，但漏了一个字。虽然他想再录一次，但由于技术人员的劝阻，没有重录。 一小撮军阀好战分子企图阻投降招书的播放，制造宫内政变，但没有成功。8月15日中午12时，投降诏书准时播放。日本最有名的广播员和田信贤坐在电台第八播音室的麦克风前向全体日本臣民开始放手“这次广播极其重要。请所有听众起立。天皇陛下在向日本人民宣读诏书。我们以尊敬的心情播送玉音。”奏过日本国歌《君之代》以后稍停了一下，接着便是很少人听到过的声音：“告我忠良臣民。察世界大势及帝国现状，朕决定采取非常措施，收拾时局……。 诏书全文815字，与广播蟆巧合。 (责任编辑：admin) |