|
（二）阅读下面的文字，完成10-13题。（20分） 美女还是老虎 ［美］弗兰克·斯托克顿 ①很久以前有一位暴君，他的国家虽已受到拉丁远邻的文明开化，但他的思想仍然野蛮专制、不受拘束。这位国王的脑中充满狂野的念头，同时手握至高的权威，将这些妄想随心所欲地化为现实。 ②国王残暴的那一面，借由某种外来建筑得到了发挥－－公共竞技场，它能彻底展现人的英勇与兽的本性，从而让观看的人民获得思想的提升与教化。 ③这座宏大的圆形剧场，以及它环状的观台、神秘的地牢、隐秘的地道，宛如一位浪漫的大法官，以绝对公正的判决惩治罪恶的灵魂，褒赏高尚的情操。 ④当有公民被控犯罪，并且罪行惊动国王时，他就会被带到国王的竞技场。在他面前出现两扇一模一样的门，他必须上前打开其中一扇门，选择权完全在他手中。如果门后是一头饥饿的猛虎，可以想见他的下场将是多么悲惨，饿虎会将他撕成碎片，罪行就此得到惩戒。 ③而如果被告打开了另一扇门，会从中翩跹走出一位美丽的女子，是国王依照被告的年龄与身家精心挑选的结婚对象，以此作为无罪的奖赏。即便被告已成家立业，或早已心有所属，都不影响这场天降的婚姻。国王才不会客许一些凡俗杂事来动摇他至高的奖惩大计。 ⑥这位暴君惩恶扬善的方式堪称粗暴，不过其公平性也显而易见。被告无从得知哪扇门的背后是美女，只能按照自己的意愿选择，丝毫不知下一秒自己难逃虎口还是难辞婚约。这种裁决不仅公平，而且立竿见影：被告如果有罪，当场就会受到制裁；而若是无罪，则无论愿意与否，立即兑现奖赏。在国王的竞技场上，绝无模梭两可的判决。 ⑦暴君国王有一个女儿，这个女儿与他最瑰丽的想象一样美，也和他一样拥有热诚跋扈的性格。宫廷中有一位出身名门但地位低下的年轻人，勇敢地爱上了公主；公主也不可救药地爱上了他。两人厮守了好几个月，直到某一天国王意外发现了这段热恋。他毫不迟疑就将年轻人投入大牢，并且很快选定了审判日。 ⑧这场审判专门搜寻了王国中最凶狠残暴的野兽，同时也以挑别的眼光找来了最美丽的少女。当然，每个观众都知道这位被告所犯的罪行：他爱上了公主，这是他、她或者任何人都无法否认的事实，唯有国王不容许这种事实与他引以为做的审判机制发生抵触。不管结果如何，年轻人落得怎样的下场，国王都会带着他的审美观看到底，看看有人爱上公主，究竟该不该惹“来”杀身之祸。 ⑨裁决之日来临，人们从四方远近聚扰到竞技场，挤满了环形观台。国王与大臣纷纷就位，他们的对面正是那两扇命运之门，因为彼此分毫不差而越发显得可怕。一切都准备就绪，在国王的示意下，王座下的大门打开，公主的情人走入场中。他高大的身材、英俊的容貌激起一阵惊叹与焦躁的嗡嗡声，观众中的一半人从未见过这样一个好小伙，难怪公主对他倾心！他根本不该站在这审判台上！ ⑪依照礼仪，年轻人到达指定位置后，转身向国王鞠躬。其实他的眼中除了坐在国王身边的公主外，根本容不下其他王室成员。而自从国王决定让年轻人选择自己的命运之时起，公主也再无法思考任何与她的爱人无关之事。好在公主比任何一个对这场判决感兴趣的人都拥有更大的权力、影响力和支配力，她做到了此前无人能及的一件事，她破解了门后的秘密一一什么也挡不住一个有意志力的女人，挥霍手中的权力和金币来获得她想知道的秘密。 ⑫公主不光知道哪间房里坐着美女，她还知道这个美女的真实身份。国王选择了宫廷中最可爱、最漂亮的一位女官，只要年轻人证明无罪，就能立刻与这位比他官阶高许多的美女成婚。公主着实讨厌女官，曾不止一次看见，或者说想象自己看见这个妖娆的货色对着自己的挚爱眉目传情。这个女人仗着美貌，竟敢抬眼与公主所爱的男人互相对视！从古老的先祖开始传递下来的野蛮之血已经在身体里沸腾，她对寂静的房间里满脸幸福的女官恨之入骨。 ⑬她深爱的男人转过身，用目光寻找她。在无数焦急渴盼的脑袋之中，他看见了公主苍白黯淡的面容。两人心意相通，所以他一下就看出，公主知道哪扇门的后面是老虎，哪扇是美女。这在他的预料之内，因为他了解她的本性。这位公主在搞清楚事情的真相前，是不会善罢甘休的。年轻人唯一的指望就是仰仗公主解开谜题，他们眼神相通的瞬间，他知道她成功了，他对此深信不疑。 ⑭他迅速瞥了一眼公主，那紧张的眼神分明在问：“选哪扇？”清晰得仿佛他站在原地大声喊出了这个问题。这正是分秒必争的时刻，这一秒抛出的问题，下一秒就亟待解答。 ⑮她的右臂搁上面前栏杆的绒垫，右手轻微但迅速地指一指右方，除了心爱的他，没有别人看到这个动作，因为所有人的眼睛都紧盯着竞技场上的裁决。 ⑯他扭过头，踩着坚定的快步穿过场地。每个人都屏息凝神，两眼死死跟随着年轻人的步伐。他走到右边的门前，没有丝毫犹豫便打开了门。 ⑰故事的高潮就在这里：那扇门里跳出一头猛虎，还是走出一位美女？我们越是推敲这个问题，就越难找到答案，人心宛如迷宫般迂回，一旦深究起来便迷失了感情的方向，亲爱的读者朋友，请一起来思考看看，不要以你自己的思想来推测，而是站在这个冲动、野蛮的公主的立场来判断。她的灵魂正居于绝望与嫉妒的烈焰之中。 ⑩地曾在不眠之夜来回踱步，也在最深的量梦中饱受折磨：害怕心上人打开门后，迎来饿虎的利爪和尖牙。 ⑲但更多的时候她幻想的是他打开了另一扇门！一想到曾经的爱人开门后看到美女后的狂喜画面，她便咬牙切齿，撕扯自己的头发。他一定会冲向那位两颊滚烫、眼中闪耀着胜利光芒的女人；他会牵起她的手，因重获新生而喜不自禁；他会迎着观众的欢呼和幸福的钟声，在牧师和欣喜的唱诗班面前宣誓成婚…… 20倒不如让他即刻死去，在受祝福的混沌来世等待她岂不更好？但一想到那可怕的老虎、那撕心裂肺的惨叫、那血腥的场面！她的决定在瞬间确定，背后却是日日夜夜反反复复的痛苦掂量。她猜到他一定会问她，她也准备好了答案所以毫不迟疑地用手指向了右边。 21公主的决定经过了深思熟虑，以我个人的猜测恐怕难以回答，所以我把问题留给你们：右边的门里，会出现美女，还是老虎呢？ （吴涛译，有删改） 10.分析第③段在文中的作用。（4分） 11.理解文中画线句的含义。（4分） （1)在国王的竞技场上，绝无模棱两可的判决。 （2)我们越是推敲这个问题，就越难找到答案。 12.“间离效果”是布莱希特戏剧理论的一个重要概念，延伸到叙事学中，就是通过一定的叙事手段使读者与作品产生距离感以达到预期效果。试赏析这篇小说是如何体现“间离效果”的。（6分） 13.这篇小说的主要人物是国王还是公主？请结合小说加以探究。（6分） 答案： 10.①环境描写，以凝练的语言勾勒审判地点的情况，为小说情节开展的提供主要场所；②以环境描写侧面烘托国王这一人物形象，暴虐、强权、随心所欲；③运用比喻、拟人的手法，将审判地点——竞技场比作浪漫的法官，明褒实贬，讽刺了国王的滥用权力和暴虐；④“以绝对公正的判决”与下文荒唐的审判方式形成对比，讽刺了国王的滥用权力和暴虐；⑤为下文对年轻人的审判等情节的展开作铺垫。（1点1分，满分4分） 11（1）①最终判决结果只有一种，要么有罪被老虎扑杀，要么无罪娶得美女，并且当场执行，不容分辩；②暗示国王的绝对权威专制，所谓的“公平”只是荒唐的一家之言。 （2）①我们越是理性分析，门里究竟是跳出猛虎还是走出美女，就越觉得每一种都有可能，难以得出一个明确的答案；②判断的艰难侧面烘托出公主内心的复杂纠结：她是宁可情人死也不让他与别人结婚还是只要情人活而愿意他与其他女人结婚呢？从而突出公主形象的不确定性（或答人性复杂，人性难测也可）。（1点1分，满分4分） 12①童话叙事。“很久以前”“国王”“公主”等的设定，模糊了具体的时间地点，将故事与读者的世俗经验分离开来；②作者的在场式叙述。作者不时跳出来品评或与读者对话，如“亲爱的读者朋友”“所以我把问题留给你”等，打断读者沉浸式阅读，仿佛在提醒读者这不过是一个故事；③人称视角的转换。由第三人称全知视角转换为第一人称有限视角，打断了叙事的连贯性，读者不再对故事全知，而是从故事中抽离出来思考矛盾选择；④“间离效果”的使用，使读者从故事中抽离，进行冷静的思考以对这个故事有更全面的认识，也能充分引起读者的好奇心，激发阅读兴趣。（1点2分，满分6分，言之成理可酌情给分） 13示例一：主要人物是国王。①内容上：小说开篇以较长的篇幅对国王的性格和他创设的“老虎和美女”的审判方式进行了铺垫，后文公主和年轻人的故事也是在国王的主持和掌控下进行的，国王作为中心人物贯穿全文；②主题上：小说以国王的设立的暴虐而荒唐的审判方式，讽刺了徒有公正之名实则是变本加厉的专制蛮横的国家权力机制；③【否定“公主是主要人物”/情节的主次】后半部分公主的故事只是国王创设的权利机制运行中的一个案例，看似开放的结局指向的是同一个悲剧实质：从一开始就不公正的审判不可能导向一个好的结果。 示例二：主要人物是公主。①情节内容上：小说的中心情节、高潮部分正是公主的选择，且小说用了大量篇幅描绘了公主内心的矛盾纠结；②主题上：小说结尾聚焦于公主的决定，开放式结尾和大段的心理描写引起读者关于人性复杂、人心难测的思考；③【否定“国王是主要人物”/情节的主次】对于国王的审判体系的叙述只是公主主线故事的一个背景，正是在国王和他的审判体系的绝对权威之下，才产生了公主抉择的两难。（1点2分，满分6分，言之成理可酌情给分） (责任编辑：admin) |