|
柯灵 飞翼楼记 柯灵① 古越飞翼楼，建于春秋末叶，距今二千五百年②，史笔煌煌，载在典籍。其时天下鼎沸，列国兼并，吴越争霸。越王勾践败北③，入吴称臣，蓬首垢面，忍辱负重，奴役三年，获释生还，重履故土④。一时百姓欢呼，群臣称庆，上下一心，誓使山川重秀，日月更新。范蠡受命筑城立郭，观天文察地利以百里之封建千秋之业。更筑飞翼楼于卧龙山巅，以象天门，压强吴。勾践劳身苦行，卧薪尝胆，十年生聚，十年教训，终达复国兴邦、报仇雪耻的宏愿。历史的可贵，正在于瑰玮博奥，发人深省。吴宫麋鹿，越社丘墟，封建霸业，早已成尘。五湖烟水，范蠡机先。金阊舞歇，浣纱石在。伍员惊涛，文种伏剑。波谲云诡，动魄惊心。而坚忍不拔，奋发图强的壮烈精神，发扬光大，蔚然成中华民族之魂。盛衰倚伏，宇宙清宽，时代潮流，滚滚向前。飞翼楼栉风沐雨，早已完成历史任务。当此改革开放之会，世纪交接之秋，鸠工新建，重见崔巍，承前启后，戮力新猷。稽山苍苍，镜水盈盈，天长地久，共证同心。时一九九八年初夏，勒石为记。 【注释】①柯灵（1909—2000），原名高季琳，绍兴斗门人。②距今二千五百年：飞翼楼建于公元前490年。③勾践败北：公元前494年，越攻吴，夫椒（今江苏太湖境内）之战，越军大败。越王勾践率五千成兵退守会稽山。④重履故土：勾践夫妇与大夫范蠡于公元前492年入吴为囚奴。公元前490年被释放回国。 14.用现代汉语写出下列句中加点词的意思。（4分） （1）劳身苦行__________ （2）栉风沐雨__________ （3）鸩工新建__________ （4）勠力新猷__________ 15.试着给文中画横线句断句。（3分） 观天文察地利以百里之封建千秋之业 16.材料中出现多个典故，如越王勾践卧薪尝胆。你还能找到哪几个典故？（4分） 17.阅读本文后，再结合自己学过的相关铭文，你对铭文又有什么新认识呢？（2分） 答 14.（4分）（1）使……劳累 （2）梳头发 （3）聚集 （4）谋划、计划 15.（3分）观天文/察地利/以百里之封/建千秋之业。 16.（3分）范蠡机先：指范蠡功成身退；金闾舞歇：指西施在吴都歌舞已歇；浣纱石在：西施原在诸暨苎萝山下西施村浣纱过；伍员惊涛：公元前484年夫差赐伍子胥镂剑自刎，并抛尸于江；文种伏剑：公元前471年，即范蠡出走后一年，越王勾践赐文种属镂剑追令自刎。（评分标准：任意写出4点得满分。） 17.（2分）铭：是古代文体名，如刘禹锡的《陋室铭》。用于述功纪行火警戒劝勉，文辞精炼、有韵，读来铿锵有力；体制短小，最短者不足十字，与格言颇相似。刻在碑上，放在书案右边用以自警的铭文叫“座右铭”。刻在石碑上，叙述死者生平，加以送样追思的，叫“墓志铭”。 翻译 古越的飞翼楼，修建于春秋末年，距离现在二千五百年，史笔辉煌，记载在典籍中。当时天下大乱，列国兼并，吴越争霸。越王勾践战败，进入吴国称臣，蓬头垢面，忍辱负重，奴役三年，获得释放生还，重踏故土。当时百姓欢呼，群臣道贺，上下一条心，要使山川重秀，日月更新。范鑫接受命令修筑城郭，观察天文，观察土地，利用百里的封地建千秋的事业。又修筑飞翼楼在卧龙山顶，以象征天门，压制吴国。勾践劳累形体，费尽精神，卧薪尝胆，十年生聚，十年教训，最终达到恢复国家振兴国家、报仇雪耻的宏伟愿望。历史的可贵，正是在于瑰丽奇伟，发人深思。如今，吴国的官殿，越国的江山，封建霸业，早已经变成尘土。五湖烟波唯有范鑫能忘世俗心机。金间歌舞停止了，但浣纱石仍在。子胥因随流扬波，依潮来往，荡激崩岸，文种伏剑而死。事物变幻莫测，使人神魂震惊。而坚忍不拔，奋发图强的壮烈精神，发扬光大，多彩成中华民族之魂。盛衰转化，宇宙清明，时代潮流，滚滚向前。飞翼楼栉风沐雨，早已经完成历史任务。在这改革开放世纪交接的时刻，聚集工匠重新建造，又见巍峨，承前启后，努力谋划新策略。会稽山苍苍，镜水盈盈，天长地久，共同证实同心。一九九八年初夏，刻石为记。 (责任编辑：admin) |