|
韩愈 尝有农夫以驴负柴至城卖。遇宦者称“宫①市取之与绢数尺，又就索“门户②”，仍邀③驴送柴至内④。农夫啼泣，以所得绢付之，不肯受，日：“须汝驴送柴至内。”农夫日：““我有父母妻子，待此然后食。今此柴与汝，不取直而归，汝尚不肯，我有死而已！”遂殴宦者。 （注）①宫市：王宫中所设的市肆。②门户：指“门户”税。③邀：强要。④内：指宫内 1、解释下列句子中加点的词语。 （1）我有父母妻子 （2）不取直而归 2、用“/”标出文中画横线句的两处停顿。 遇宦者称“宫”市取之与绢数尺 3、翻译下列句子 （1）不肯受，曰：“须汝驴送柴至内。” （2）是故学然后知不足，教然后知困。（《虽有嘉着》） （3）是鸟也，海运则将徙于南冥。（《北冥有鱼》） 4、文中卖柴的农夫的遭遇与《卖炭翁》中的“卖炭翁”很相似，这两则故事揭露了怎样的社会现实？ 答案： 1、妻子和孩子 直：通“值”，价钱 2、遇宦者/称“宫”市取之/与绢数尺 3、（1）太监不肯接受，说：“必须要用你的驴把柴送进宫内去。”（2）所以，学习之后才知道自己的不足，教人之后才知道自己有不懂的地方。（3）这只鹏鸟，海水运动时将要飞到南海去。 4、深刻揭露”宫市“对劳动人民的残酷剥削，也反映了劳动人民在被逼走投无路的情况下，也会奋起反抗的。 参考译文： 曾经有个农民用驴驮了木柴到城里去卖，遇到太监，称是宫中所设的市肆要这些木柴。只给他几尺绢，又要索取门户税，仍然强要用驴送到宫内。农民哭泣起来，把所有得到的绢给了太监。（太监）不肯接受，说：“必须要用你的驴把柴送进宫内去。“农民说：“我有父母妻子儿女等着卖柴得到钱后才有饭吃。现在我把我的木柴给你，不拿钱币回去，你还不同意，我只有去死罢了！“于是殴打太监。 (责任编辑：admin) |