周敦颐爱莲说原文及翻译：周敦颐 水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊;自李唐来，世人盛爱牡丹;予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。予谓菊，花之隐逸者也;牡丹，花之富贵者也;莲，花之君子者也。噫!菊之爱，陶后鲜有闻;莲之爱，同予者何人;牡丹之爱，宜乎众矣。 爱莲说注释： (1)爱莲说：选自《周元公集》。作者周敦颐著名的唯心主义哲学家。“说”，是古代论说文的一种体裁，可以说明事物，也可以论述道理。 (2)蕃：多。 (3)濯(zhuó)清涟而不妖：在清水里洗过却不妖艳。濯，洗涤。清涟，水清而有微波的样子，这里指清水。妖，美丽而不端庄。 (4)不蔓不枝：不牵牵连连的，不枝枝节节的。 (5)香远益清：香气越远越清。益，更，越。 (6)亭亭：耸立的样子。 (7)亵(xiè)玩：玩弄。亵，亲近而不庄重。 (8)隐逸者：隐居的人。封建社会里，有些人不愿意跟统治者同流合污，便隐居避世。 (9)噫(yī)：叹词，相当于“唉”。 关于爱莲说的补充： 1.爱莲说原文第一段中描写莲花高洁、质朴的语句是：予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖 2.爱莲说原文描写莲花正直的语句是：中通外直，不蔓不枝，香远益清，婷婷静植，可远观而不可亵玩焉 3.爱莲说写作特点:文章托物言志，以莲喻人，通过对莲花的描写与赞美，歌颂它坚贞不渝，出淤泥而不染的高尚品质，表现了作者不慕名利、洁身自好的生活态度。最突出的艺术手法是衬托，用菊正面衬托，用牡丹反面衬托。 4.爱莲说：出自《周濂溪集(周元公集)》。“元公”是周敦颐的谥号(死后皇帝所赐的称号)周敦颐字茂叔，道州营道人，北宋哲学家。周敦颐著有《太极图说》《通书》等。说：是古代的一种文体,也称杂说。这种文体一般讲可以说明事理,也可以发表议论或记叙事物都是为了阐明一个道理.给人某种启示或给自己明志。 (责任编辑：admin) |