高中学习网-高中学习方法、解题技巧、知识点总结、学习计划、同步辅导资料!

高中学习网-人民教育出版社人教版部编同步解析与测评答案-电子课本资料下载-知识点学习方法与技巧补课解题技巧学习计划表总结-人教网-高中试卷网题库网-中学学科网

当前位置: 首页 > 高中语文 > 综合辅导 >

陆游近体诗《书愤》原文、注释、译文、评析及作者简介

http://www.newdu.com 2020-05-15 新东方 佚名 参加讨论

    书愤①
    宋 陆游
    早岁那知世事艰,
    中原北望气如山。
    楼船②夜雪瓜洲渡③,
    铁马秋风大散关④。
    塞上长城⑤空自许,
    镜中衰鬓已先斑。
    《出师》一表真名世,
    千载谁堪⑥伯仲间⑦。
    注:
    ①书愤:抒发义愤。 书:写
    ②楼船:战舰
    ③瓜洲渡:地名,今在镇江对岸。
    ④大散关:地名,在陕西宝鸡县西南,为宋金交界处。
    ⑤塞上长城:作者自比。
    ⑥堪:可以。
    ⑦伯仲间:兄弟之间。意为相差无几。
    译文:
    年轻时就立志北伐中原,
    哪想到竟然是如此艰难。
    我常常北望那中原大地,
    热血沸腾啊怨气如山啊。
    记得在瓜州渡痛击金兵,
    雪夜里飞奔着楼船战舰。
    秋风中跨战马纵横驰骋,
    收复了大散关捷报频传。
    想当初我自比万里长城,
    立壮志为祖国扫除边患。
    到如今垂垂老鬓发如霜,
    盼北伐盼恢复都成空谈。
    不由人缅怀那诸葛孔明,
    出师表真可谓名不虚传,
    有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁,
    率三军复汉室北定中原!
    评析:
    宋孝宗淳熙十三年(1186)春陆游居家乡山阴时所作。陆游时年六十有二,这分明是时不待我的年龄,然而诗人被黜,只能赋闲在乡,想那山河破碎,中原未收而“报国欲死无战场”,感于世事多艰,小人误国而“书生无地效孤忠”,于是,诗人郁愤之情便喷薄而出。“书愤”者,抒发胸中郁愤之情也。
    “国仇未抱壮士老,匣中宝剑夜有声。”当英雄无用武之地时,他会回到铁马金戈的记忆里去的。想当年,诗人北望中原,收复失地的壮心豪气,有如山涌,何等气魄!诗人何曾想过杀敌报国之路竟会如此艰难?以为我本无私,倾力报国,那么国必成全于我,孰料竟有奸人作梗、破坏以至于屡遭罢黜?诗人开篇一自问,问出多少郁愤?
    “楼船”二句,写宋兵在东南和西北抗击金兵进犯事,也概括诗人过去游踪所至。宋高宗绍兴三十一年(1161)十一月,金主完颜亮南侵,宋军在瓜洲一带拒守,后金兵溃退。上句指此。宋孝宗乾道八年(1172年),陆游正在南郑参加王炎军幕事,诗人与王炎积极筹划进兵长安,曾强渡渭水,与金兵在大散关发生遭遇战。下句指此。这两句概括的辉煌的过去恰与“有心杀贼,无力回天”的眼前形成鲜明对比。“良时恐作他年恨,大散关头又一秋。”想今日恢复中原之机不再,诗人之心何啻于泣血?从诗艺角度看,这两句诗也足见陆游浩荡诗才。“楼船”(雄伟的战舰)与“夜雪”,“铁马”与“秋风”,意象两两相合,便有两幅开阔、壮盛的战场画卷。意象选取甚为干净、典型。 (责任编辑:admin)
织梦二维码生成器
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
高中语文
高中数学A版
高中数学B版
高中英语
高中物理
高中化学
高中生物
高中历史
高中政治
高中地理
高中日语、俄语
学习方法
高中竞赛