|
《迢迢牵牛星》 迢迢牵牛星， 皎皎河汉女． 纤纤擢素手， 札札弄机杼． 终日不成章， 泣涕零如雨． 河汉清且浅， 相去复几许？ 盈盈一水间， 脉脉不得语． 《迢迢牵牛星》译文： 在银河之南，牵牛星遥遥可见． 在银河之北，织女星明亮皎洁． 织女挥动着细长而白皙的手， 正摆弄着织机，发出”札札”的织布声． 思念牛郎使她一整天都织不成一段布， 眼泪如鱼一样落， 那银河看起来有清又浅， 两岸相隔又能有多远？ 只因为隔着一条河啊， 他们虽脉脉含情，却只能遥遥相视，不能把话谈. 《短歌行》 对酒当歌，人生几何 ？譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。 青青子衿，悠悠我心。但为君故，沉吟至今。 呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。 明明如月，何时可掇。忧从中来，不可断绝。 越陌度阡，枉用相存。契阔谈宴，心念旧恩。 月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，何枝可依。 山不厌高，海不厌深。周公吐哺，天下归心。 《短歌行》译文： 面对着美酒应当放声高歌，人生的岁月能有几多？人生好比早晨的露水，逝去的时光苦于太多。 慷慨激昂地高声歌唱，心中的忧思令人难忘。用什么东西能排解忧愁？只有美酒相伴。 那些青衣领的学子，使我心中思慕之情连绵不断。只是为了您的缘故，令我沉思低吟至今。 群鹿呦呦鸣叫，呼唤同伴共食苹草。我如果得到了嘉宾，定当奏乐设宴隆重款待。 皎洁在天的月亮，什么时候才停止运行？我的忧愁来自心中，至今不能断绝。 客人远道来访，屈驾前来探望。久别重逢谈心宴饮，心中惦念着往日情谊。 明月当空星辰稀少，乌鹊展翅向南飞翔。绕树低飞好几圈，但哪里有高枝可以栖息？ 山不辞土石越来越高，海不辞众水越聚越深。周公礼待贤士一饭三吐哺，天下英才衷心归顺。 《归园田居》 少无适俗韵，性本爱丘山。误落尘网中，一去三十年。 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。开荒南野际，守拙归园田。 方宅十余亩，草屋八九间。榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 暧暧远人村，依依墟里烟。狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。 《归园田居》译文： 我从小就没有适应世俗的性格，天性本来就喜爱山林。 误落尘世的罗网中，已有三十年。 笼中的鸟怀恋着旧日的山林，池中的鱼思念着从前的水潭。 我在南边的野地间开荒种地，为了清贫自守回归园田。 方圆十几亩的宅基地上，有茅草房八九间。榆树和柳树遮蔽了房后的屋檐，桃树和李树排列在堂屋之前。 远处的村落模糊不清，村落的袅袅炊烟依稀可辨。 狗吠声从深巷中传来，鸡鸣声传自桑树的顶部。 (责任编辑：admin) |