|
2. entire、whole、total、complete entire、whole、total、complete 这组词作为形容词都是指“全部的，完整的”，即丝毫没有失去、损坏或省略的(事物) 。 entire 与 whole 在许多情况下可以通用。例如： The people's government has the support of the entire(whole) population. 人民政府得到全民的支持。 whole 常用来强调某事物的完整性，即没有任何部分被忽略或舍去相当于 every part. 在日常语言中，whole 远比 entire 用得多。例如： One day the police even used their sticks during a peaceful march by blacks , and this was seen across the whole country on TV. (也可用 entire) 有一天，黑人在进行和平进军的时候，警察使用了警棍，这个情景全国的电视上都看到了。 entire 可以修饰抽象名词，whole 则不能。如： This would destroy the entire peace of the Middle East. 这将会破坏整个中东和平。 total 与上面两词的主要不同在于它有较强烈的计算意味，强调总量，意为“全部的”，“总计的”，实际上就是对现存的 whole 的大小作精确的估计。如： By the end of the year , the total money collected had come to over 92 million dollars , all of which were sent to Africa. 到年底为止，筹集到的全部款项达到9200多万美元。所有这些钱全部送往非洲了。 complete 强调所有需要的或正确的部分都存在。 相比之下，它的意思是完成了的或完善的，指所有指标的兑现或目的的实现。如： The work is now complete ; we can have a holiday. 工作现在完成了；我们可以去度假了。 The total number of tourists chosen so far is forty-eight, but the tourist party is not yet complete. 到目前为止挑选的旅游者的总数是48人，可是这旅游团还未满员。 综上所述，除 whole 以外，当描写毫无例外和毫无保留的包罗全体的抽象概念时，其他三词都可换用。如： I have entire (or total or complete) control of the project. 我对这项工程有完全的控制权。 (责任编辑：admin) |