|
元稹 兔丝 元稹 人生莫依倚，依倚事不成。 君看兔丝蔓，依倚榛与荆。 荆榛易蒙密，百鸟撩乱鸣。 下有狐兔穴，奔走亦纵横。 樵童斫将去，柔蔓与之并。 翳荟生可耻，束缚死无名。 桂树月中出，珊瑚石上生。 俊鹘度海食，应龙升天行。 灵物本特达，不复相缠萦。 缠萦竟何者，荆棘与飞茎。 【注】翳荟：草木茂盛可供障蔽之处。 （1）这首诗围绕“兔丝”主要设置了两方面的对比，请简要分析。 （2）这首诗寄托了诗人哪些思想情感？ 答案： （1）①把兔丝自身前后命运进行对比，依附荆榛时茂密繁盛，荆榛被砍，兔丝也受牵连；②把兔丝和桂树、珊瑚等“灵物”进行对比，兔丝因依附而死，不明不白，灵物独立明达。 （2）①人生要独立、正行。②以兔丝隐喻攀附者，表达了对他们的批判与警告。③以围绕荆榛形成的生态圈隐喻奸邪、污浊的官场，表达警惕、鄙视之意。 翻译： 人生生活不能依倚别人，依靠倚赖别人的人大事不能成功。您看兔丝的藤蔓，依靠榛木丛或荆棘而生。 荆棘榛丛容易蒙茸茂密，各种飞鸟在里面撩拨搅乱人心似的鸣叫。下面有狐狸兔子的洞穴，奔跑也肆意纵横。 砍柴的少年将把荆榛树木砍去，柔软的兔丝蔓和它们一起连带走了。即使茅密浓阴也生活的可耻，互相束缚的人到死都没有声名。 桂树是从月亮中出来的，珊瑚是礁石上所生。杰出的鹘鹰飞过大海而饮食，飞龙升到天空而前行。 有灵性的事物本来就独特通达，不再相互纠缠绕萦。缠绕在一起的一直是什么呢？荆棘榛丛和飞空的茎藤。 (责任编辑：admin) |