|
V. 中译英(每空限填一词) (共10小题，每题4空，每小题1分，满分10分) 1. 你认为他去哪了? __________ __________ __________ __________ he has gone? 2. 尽管医生劝他戒烟，但他就是不听。 Though the doctor__________ him to __________ __________ __________, he wouldn’t listen. 3. 他不应该告诉汤姆这个秘密，但是他没有恶意。 He ___________ ____________ ___________ Tom the secret, but he meant__________ harm. 4. 只有通过每天练习几个小时你才能够掌握英语。 Only __________ __________a few hours every day __________ __________ be able to master English 5. 一旦被加热，琥珀可以制成各种形状。 __________ __________ , the amber can be __________ __________ any shape. 6. 这是珍妮第一次来北京，她对这里的一切都感到很兴奋。 It is the first time__________ Miss Jane ___________ __________ in Beijing, so she’s __________ about everything here. 7. 你是否正确有待于进一步观望。 It remains ___________ ___________ ___________ ___________ you are right. 8. 近年来，中国发生了很大的变化。 In recent years, great___________ __________ __________ __________ in China 9. 他说的话将对我们有很大的影响。 ___________ he said will __________ a great __________ __________ us. 10. 她给了我们食物和衣服，没要求任何回报。 She gave us food and clothes and __________ __________nothing __________ __________. VI. 句型转换(每空限填一词) (共10小题，每小题4空，每小题1分，满分10分) 1. All those present are shocked by what the little girl experienced when she was cheated and sold to the mountain village. All those ____________ ____________ present are shocked by what the little girl ____________ ____________ when she was cheated and sold to the mountain village. 2. Nobody doubts international cooperation is the key to dealing with cybercrime. ____________ ____________ ____________ ____________ that international cooperation is the key to dealing with cybercrime. 3. The reason for being late for the meeting was that his little son was suddenly ill this morning. The reason____________ ____________ ____________ late for the meeting was that his little son ____________ ill this morning. 4. I insisted on his not giving up that job. I ____________ that he ____________ ____________ ____________ up that job. 5. To our surprise, we learned that half of the Mekong River is in China. We ____________ ____________ ____________ ____________ that half of the Mekong River is in China. 6. The Italian football team played well enough to enter the final in the last World Cup. The Italian football team played ____________ well ____________ ____________ ____________ the final in the last World Cup. 7. It is sad that I did not have this passbook because I was not born there and I worried whether I would lose my job. ____________ I did not have this passbook because I was not born there and I was worried about whether I would be ____________ ____________ ____________. 8. The electricity had to be cut off, which was caused by the accident. The electricity had to be cut off ____________ ____________ ____________ ____________ the accident. 9. There were two buildings and the larger of them stands nearly a hundred feet high. There were two buildings, ____________ ____________ ____________ ____________ stands nearly a hundred feet high. 10. As is known to all that China is a developing country which belongs to the third world. ____________ is known to us all ____________ China is a developing country, ____________ ____________ the third world. 参考答案 1.B 2.C 3.D 4.D 5.B 6.略。 7.思念家乡的情感 8.“想念一个人”与“在城市里想念村庄”形成鲜明对比，突出了作者身处城市思念村庄的辛苦和不易，表达浓郁的乡情 9.用拟人，如“城市在不停地讨好我”，用比喻，如“各种车辆像池塘里的鱼一样游动”，写出城市看起来鲜活富于动感，反衬我对村庄更加深切的思念之情。 10.(1)城市生长在乡村的土地上，沿袭着村庄的名字和生命。(2)城市失去了乡村的宁静自由，它已经不是原来的村庄。(3)表明村庄在作者心中是一种象征，一种难舍的人生情结。 11.B 12.C 13.D 14.略 15.略 16.两个动词夸张地突出浪猛雪大的情景。 17.诗人以孟浩然自况，表达了潇洒风流旷达自得的情趣。 18—22略 23.略 24.略 I. 1. BBABC 6. ACBCA II. 11. CDDCD 16. DDCAB 21. BDAAB 26. AADCA III. 31.DCBAD 36.CDBAC 41.DBACB 46.DBACA IV. 51. BCDA 56. BBCD 59. AACC 63. AACA 67. DABB V. 1. Where do you think 2. advised ; give up smoking 3. shouldn’t have told; no4. by practicing ; will you 5. Once heated ;made into 6. that; has been; excited 7. to be seen whether 8. changes have taken place 9. What; have ; effect on 10. asked for ; in return. VI. 1. who are ; went through 2. There is no doubt 3. why he was ; fell 4. insisted ; should not give 5. were surprised to learn 6. so ; that it entered 7. Sadly; out of work 8. as a result of 9. the larger of which10. It; that; belonging to (责任编辑：admin) |