纯正英语小知识：和cheese有关的几个短语
http://www.newdu.com 2025/05/24 08:05:43 三好网 佚名 参加讨论
Cheese是西方饮食中的重要元素，因此在英语口语中也有很多关于它的短语。当你看到big cheese千万别以为它是大芝士的意思，那它是什么意思呢？一起来看看吧！  cut the cheese 一般人说放屁这个字都会用fart这个字， 但是cut the cheese也有放屁的意思在里面。为什么呢？因为大家想想切cheese时会发出什么声音？ 是不是和放屁很像呢？ He cut the cheese， so everyone left the room. 他放了一个屁，所有人都离开了房间。 big cheese cheese的意思是"奶酪"，a big cheese在此处与奶酪无关，而是表示"一个重量级的人物(与VIP同义)"的意思。19世纪时，在西方cheese表示"一流水平或极好的事物"，因此，在现在的口语中，用cheese来表示"重量级的事物或人物" Who's the big cheese around here？ 这儿谁是头儿啊？ cheese it 英国俚语；安静点、住口；小偷常用来表示：快逃 Cheese it ， or you'll have the ceiling down. 别吵了，否则天花板都要被你们吵下来了。 Cheese it， or you'll be caught. 快跑，不然你就要被抓住啦 hard cheese 英式非正式用语：真够倒霉 I missed the last bus. Hard cheese！ 我错过末班车了，真倒霉！ Be like chalk and cheese 相当于美国人说的“apples and oranges”，形容两个人迥然不同或完全不合拍，通常的句式为“like / as different as chalk and cheese” we'll never get on—we're like chalk and cheese. 我们完全是两个不同类型的人，我们没法好好相处。 It Is Safer To Search In The Maze Than Remain In The Cheeseless Situation. 在迷宫中搜寻比停留在没有奶酪的地方更安全。 (责任编辑：admin) |